Оба решения служат для автоматизации торговой деятельности предприятия.
"1С:Управление торговлей" — более функциональный продукт, позволяющий, помимо розницы, автоматизировать оптовую торговлю, выстраивать взаимоотношениями с клиентами, финансовый учёт, складской учёт.
"1С:Розница" позиционируется как бюджетное решение для автоматизации небольших торговых предприятий, занимающихся преимущественно розничной торговлей. Имеет более удобный и функциональный режим работы кассира, однако в 1С:УТ более мощные и гибкие инструменты анализа и контроля всех бизнес-процессов предприятия, поэтому часто компании используют оба этих решения в связке.